-
1 utrata
utrata pamięci/przytomności — loss of memory/consciousness
* * *f.loss, deprivation; utrata pamięci/przytomności loss of memory/consciousness; utrata praw obywatelskich prawn. infamy; utrata l. pozbawienie zdolności prawnej prawn. disablement; utrata tchu breathlessness; (upić się) do utraty przytomności drink o.s. unconscious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utrata
-
2 przytomnoś|ć
f sgt 1. (świadomość) consciousness- utrata przytomności loss of consciousness- stracić/odzyskać przytomność to lose/regain consciousness- leżeć bez przytomności to lie unconscious2. (bystrość) presence of mind- zachować przytomność umysłu to keep one’s presence of mind- miał na tyle przytomności umysłu, żeby… he had the presence of mind to…3. przest. (obecność) presence- w czyjejś przytomności in sb’s presence- w przytomności królowej in the presence of the queenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytomnoś|ć
-
3 omdlenie
сущ.• обморок• слабость* * *☼ 1. потеря сознания, обморок ♂;2. расслабленность ž, бессилие, слабость ž+1. utrata przytomności 2. niemoc, omdlałość
* * *c1) поте́ря созна́ния, о́бморок m2) рассла́бленность ż, бесси́лие, сла́бость żSyn: -
4 przytomność
- citracić (stracić) przytomność — perf to lose consciousness
* * *f.consiousness; przytomność umysłu t. prawn. presence of mind; leżeć bez przytomności lie unconscious; odzyskać przytomność regain consciousness, come to l. around l. round; pozbawić kogoś przytomności (np. ciosem) knock sb out, knock sb unconscious; stracić przytomność lose consciousness, pass out; zachować przytomność umysłu keep a level head; utrata przytomności loss of consciousness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytomność
-
5 omdlenie
* * *n.1. (= utrata przytomności) fainting, faint; ( w języku fachowym) syncope; ocknąć się z omdlenia come around l. round.2. (= słabość, niemoc) faintness, languor, weakness; ręce komuś omdlewają sb's hands feel faint l. weak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omdlenie
-
6 omdle|nie
Ⅰ sv ⇒ omdleć Ⅱ n 1. (utrata przytomności) faint; swoon książk.- popaść a. zapaść w omdlenie to fall in a faint a. a swoon- ocknął się z omdlenia he came to, he came (a)round2. (słabość) weariness U- czuł omdlenie w nogach he felt his legs were wearyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omdle|nie
-
7 śpiącz|ka
f sgt 1. Med. (utrata przytomności) coma- zapaść w śpiączkę to fall a. go into a coma2. pot. (senność) sleepiness, drowsiness- ogarnęła mnie straszna śpiączka I felt very sleepy all of a sudden3. przen., pejor. (apatia) lethargy- śpiączka cukrzycowa Med. diabetic coma- śpiączka wątrobowa Med. hepatic comaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śpiącz|ka
-
8 omdlenie
omdlenie [ɔmdlɛɲɛ] nt -
9 utra|ta
f sgt loss C/U- utrata najbliższych/zdrowia/majątku the loss of one’s loved ones/health/property- utrata wiary w ludzi a loss of faith in people- utrata pamięci/słuchu/ciepła memory/hearing/heat loss- upił się do utraty przytomności he drank himself unconscious- □ utrata praw Prawo loss of civil rightsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utra|ta
См. также в других словарях:
utrata — ż IV, CMs. utrataacie, blm «utracenie, stracenie czegoś albo kogoś; strata, ubytek, zanik» Utrata pamięci. Utrata najbliższych. Utrata zdrowia. Utrata kredytu. Upił się do utraty przytomności. ∆ Utrata praw «kara dodatkowa polegająca na utracie,… … Słownik języka polskiego
epilepsja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm, med. {{/stl 8}}{{stl 7}} zespół chorób powodowanych przez różne, często niewyjaśnione przyczyny, objawiający się napadami drgawek z częściową lub całkowitą utratą przytomności, niekiedy tylko napadową utratą… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
udar — m IV, D. u, Ms. udararze; lm M. y 1. techn. «uderzenie (zwykle mechaniczne)» Udary hydrauliczne. 2. przestarz. «porażenie» dziś tylko w terminach specjalnych ∆ med. Udar mózgu a. mózgowy «nagłe przerwanie dopływu krwi tętniczej do pewnego obszaru … Słownik języka polskiego
ogłupienie — n I 1. rzecz. od ogłupieć. 2. «utrata rozsądku, zdolności rozumowania, myślenia, utrata przytomności umysłu; zgłupienie, osłupienie» Całkowite, zupełne ogłupienie. Stan, stopień ogłupienia … Słownik języka polskiego
zaćmienie — n I 1. rzecz. od zaćmić. 2. lm D. zaćmienieeń «zasłonięcie części lub całej tarczy ciała niebieskiego przez inne ciało niebieskie lub przejście ciała niebieskiego świecącego światłem odbitym przez obszar cienia rzucanego przez inne ciało» ∆… … Słownik języka polskiego
epilepsja — ż I, DCMs. epilepsjasji, blm med. «choroba objawiająca się nagłymi atakami drgawek z występowaniem piany na ustach oraz częściową lub całkowitą utratą przytomności; padaczka» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
omdlenie — n I 1. rzecz. od omdleć. 2. lm D. omdlenieeń «chwilowa utrata przytomności spowodowana zmniejszeniem dopływu krwi do mózgu; występuje przy wyczerpaniu, wykrwawieniu, bólach, niedoborze tlenu itp.» Popaść, wpaść, zapaść w omdlenie. Ocknąć się z… … Słownik języka polskiego
padaczka — ż III, CMs. padaczkaczce, blm «choroba ośrodkowego układu nerwowego charakteryzująca się napadowymi zaburzeniami czynności komórek mózgowych, z zaburzeniami świadomości lub utratą przytomności i napadami drgawek; epilepsja» … Słownik języka polskiego
śpiączka — ż III, CMs. śpiączkaczce; lm D. śpiączkaczek 1. pot. «pragnienie, potrzeba snu, senność» Nie mógł przezwyciężyć śpiączki. 2. med. «stan głębokiego snu z utratą przytomności połączony z różnymi zaburzeniami, np. czynności serca, występujący w… … Słownik języka polskiego
wstrząśnienie — n I rzecz. od wstrząsnąć ∆ med. Wstrząśnienie mózgu «zaburzenie czynności komórek nerwowych mózgu występujące wskutek mechanicznego urazu głowy, objawiające się krótkotrwałą utratą przytomności, spadkiem ciśnienia tętniczego krwi, wymiotami,… … Słownik języka polskiego
wylew — m IV, D. u, Ms. wylewwie; lm M. y 1. «wylanie się, wylewanie się; wylewanie» Wylew wulkaniczny. Wylew lawy z krateru. przen. Nagły wylew uczuć rodzinnych. 2. «wystąpienie wezbranej rzeki z brzegów i zalanie obszarów położonych wzdłuż brzegów»… … Słownik języka polskiego